-=Sebelumnya=-
Chae Won!
-=Penculikan terjadi tepat di depan gerbang sebuah TK=-
Inti dari penyelidikan ini adalah agar cucuku kembali dengan selamat. -=Dengan video mengejutkan yang dikirim oleh penculik,=-
Walaupun sudah kucari di sekeliling rumah, -=pelakunya dicurigai seorang pedofil.=-
masih belum dapat kutemukan. -=pelakunya dicurigai seorang paedofil.=-
-=Banyak petunjuk yang mengarah kalau anak itu kabur dari rumah.=-
Untuk dapat bersama dengan si penculik, dia mengemas barang-barangnya dan berlari ke arah penculik dengan wajah riang.
Si penculik bahkan menyiapkan pakaian yang bagus. -=Membuat tim terjerat dalam teka-teki.=-
Si penculik sayang pada anak itu.
Pada saat bersamaan,
anak itu juga suka padanya.
Kenapa meminta tebusan setelah 18 jam? -=Kali ini, meminta tebusan sebesar 300 juta Won=-
Kita punya waktu kurang dari 2 jam, -=Si penculik menelepon.=-
Mau ke mana kau mencari uangnya? -=Si penculik menelepon.=-
Kurasa kau akan membantuku. -=Kesempatan dalam menemukan anak itu datang.=-
Transaksi tidak jelas yang disengaja dan ancaman bersyarat. -=Kesempatan dalam menemukan anak itu datang.=-
Berapa lama yang dibutuhkan untuk mengembalikan suara aslinya?
Dari perubahan suaranya, sepertinya model lama buatan Rusia.
Bukan buatan Rusia. -=Di lain pihak, walaupun melalui pengembalian suara,=-
lebih tua dari itu. -= Di lain pihak, walaupun melalui pengembalian suara,=-
Orang seperti ini benar-benar ada. -=Do Sik menemukan persembunyian tersangka,=-
Kudengar dia akhir-akhir ini kabur dari kejaran para penagih utang. -=Do Sik menemukan persembunyian tersangka,=-
Semakin kulihat-lihat, kau pasti penculiknya.
Penculiknya bilang dia melihat ada polisi. -=tapi akibat tindakan mendadak ibunya, si penculik lolos.=-
Mereka menyuruhku melempar tasnya. -=tapi akibat tindakan mendadak ibunya, si penculik lolos.=-
Kenapa memilih koper ini?
Ini anti air.
dan juga setelah penculik mengambil uang tebusannya,
perangkat pelacaknya langsung dibuang.
Dengan kata lain, salah satu dari mereka adalah komplotannya.
Sekarang aku sedang memegang salah satu hp curiannya.
Ada riwayat panggilan yang terjadi setelah laporan orang hilang dikeluarkan.
Jadi aku menghubungi nomornya,
dan ibu si anak yang menjawabnya. -=Walaupun Yeo Ji Hun mencurigai ibu si anak sebagai komplotan,=-
Menunggu bukanlah ide yang buruk. -=Walaupun Yeo Ji Hun mencurigai ibu si anak sebagai komplotan,=-
Kemungkinan kita dapat menangkap dua kelinci sekaligus. -=Walaupun Yeo Ji Hun mencurigai ibu si anak sebagai komplotan,=-
Dia masih hidup.
Anak itu tadi di sini. -=jelas ada tersangka lain yang terlibat...=-
Detektif Park! Cepat tangkap orang yang membawa anak kecil. -=jelas ada tersangka lain yang terlibat...=-
Kelihatannya dia dibawa pergi dengan tergesa-gesa. -=jelas ada tersangka lain yang terlibat...=-
Kalau si penculik tahu polisi sedang memburunya,
anak itu sedang dalam bahaya.
Apakah ini hasilnya dari apa yang kau sebut tanggung jawab?
Kubilang utamakan keselamatan anak itu!
-=Hilang selama 27 jam.=-
-=Istirahat total.=-
Walaupun dia sudah melewati masa kritis,
tapi dia masih perlu di bawah pengawasan.
Tidak ada hal lain yang bisa kusampaikan.
Sunbaenim...
Itu...
Orang yang menyewa tempat ini adalah Im Yu Gyeong.
Ada hubungan apa dia dengannya?
Ada beberapa catatan panggilan telepon antara mereka.
Apakah dia wanita yang dikencaninya?
Apakah wanita ini komplotannya juga?
Hp-nya tidak aktif.
Penculiknya orang yang cermat yang melakukan apa saja untuk mencapai tujuannya.
Mungkin saat dia ada urusan di luar,
dia menyuruh wanita ini menjaga si anak.
Mungkinkah ada cekcok saat mereka membagi uangnya?
Lalu kenapa membawa anaknya?
Apa mereka menginginkan uang lebih?
Dari ibu si anak, mereka tahu berapa jumlah uang yang dimiliki keluarganya.
Kemungkinan mereka tidak minta lebih.
Lalu apa tepatnya...
Apa mereka tidak sempat memakaikan sepatu ke anak itu?
Ataukah memang tidak diperlukan?
Menyingkirkan komplotannya.
dan membawa anaknya.
Maka tidak akan ada bukti yang mengarah padanya.
Begitukah yang ada di pikirannya?
Ketua.
Aku juga mempunyai perasaan yang tidak enak.
Tapi sampai kita melihat anak itu,
jangan pikirkan hal lain, jangan meragukannya.
Kau mengerti?
Ini saranku sebagai sunbae.
Bajingan ini.
Sunbaenim... maaf.
Semuanya salahku kita kehilangan dia.
Mulai saat ini, kita bawa masing-masing satu.
Sampai kita menangkap bajingan ini,
berpikirlah bahwa kita pasti akan memasangkan sepatu ini pada Chae Won yang masih hidup.
Bahwa kau pasti akan melakukannya.
Bawalah keyakinan itu.
Paham?
Apa ini?
Seperti obat resep.
Kata si informan dia belum menikah.
Apa dia hamil?
Maaf, apa kau mau ke labfor?
Bisa tolong bawa ini ke labfor?
Baik.
Itu...
Oh, tas ini.
Saat memeriksanya, sepertinya ini milik ibunya.
Sepertinya mereka lupa membawa ini ke rumah sakit.
Berikan padaku.
Di mana tempatnya?
Aku ingat wanita ini.
Apa yang dibelinya?
Itu...
Ini untuk siapa?
Untukmu?
Cepat berikan obat batuk dan salep kulit.
Tapi aku perlu tahu penyakitnya, untuk siapa dan usianya...
Cepat berikan saja padaku!
Dia tampak sangat gelisah dan juga sangat sensitif.
Makanya aku mengingatnya.
Jika obat ini diminum oleh anak usia 7 tahun yang memiliki alergi,
terutama alergi bulu binatang,
dan telah terpapar,
apakah resep ini bisa berbahaya untuknya?
Dia punya alergi?
Resep ini tidak bisa digunakan untuk penderita asma berlebihan,
khususnya untuk anak-anak,
itu dapat menghambat saluran pernapasannya.
Itu bahaya.
-=Hilang selama 39 jam=-
Sepertinya aku telah salah.
Ini bukan salahmu.
Kalau aku menganggap keputusanmu salah,
aku tidak akan menyetujuinya.
Aku pasti akan menangkapnya.
Tolong setujui pengaktifan peringatan AMBER agar investigasi terbuka dapat dilakukan.
Kalau tetap seperti ini,
dia bisa menghilang selamanya.
Karena sekarang Jeong Hee Yeon ketahuan sebagai komplotannya,
bukankah sekarang kau wali satu-satunya anak itu?
Sepertinya kau berpikir seolah cucuku sudah mati.
Tahukah kau kenapa aku membenci ibu anak itu?
Mungkin karena dia besar tanpa orang tua.
Dia bodoh kekanak-kanakan dan dan tidak tahu bagaimana menempatkan diri,
sangat tidak punya rasa tanggung jawab.
Apa pun yang tergapai tangannya, tidak akan pernah dilepaskannya.
Situasi sekarang ini...
terjadi karena kebodohannya.
Namun,
di depan cucuku,
tak ada yang bisa kulakukan kecuali menjadi kakek yang bodoh.
Walau peluang Chae Won dapat selamat kurang dari 1%,
aku akan tetap berharap pada peluang konyol itu.
Sebenarnya ke mana perginya dia?
Bajingan ini!
Kurasa aku paham maksudmu, Sunbaenim.
Benar.
"Jika aku kehilangan 1 menit itu,"
"kurasa aku akan menyesalinya selama 10 tahun."
Aku merasakannya sekarang.
Ke mana dia bisa pergi?
Konsentrasi, konsentrasi.
Dok Sa, konsentrasi.
Sunbaenim...
Ada yang tidak beres di sini.
Lihat ini.
Seminggu yang lalu,
orang ini menyetor 500 juta ke satu rekening.
Tapi di hari yang sama,
seseorang menyetor 800 juta Won ke rekeningnya.
Kalau perubahan nilai tukar, bukankah jumlahnya agak aneh?
800 Won.
8.
8!
Wah, dasar berandal!
Cepat, cepat nyalakan mesinnya. Cepat!
Ya.
Wah, kenapa tidak terpikirkan olehku?
Saat para geng itu datang menagih utang, hidupnya bagai di ujung tanduk,
sekarang dengan penculikan ini, dia dapat menyeberangi sungai tanpa kembali lagi.
Ajussi, turun dari motormu.
Saya polisi.
Kami sedang terburu-buru mengusut kasus.
Maaf. Maaf.
Tapi kau harus tetap pakai helm.
Tidak cukup! Tidak pas di kepalaku!
- Tapi harus tetap kau pakai. - Baiklah.
Kupakai, kupakai, oke?
Maaf.
Oke. Kau puas?
Baiklah. Apa yang kau tulis?
Bukankah aku memakainya?
Kau harus memakainya.
Kau sudah bekerja keras. Hormat.
Cepat!
Setelah mendapat gaji besar, apa yang akan kau lakukan?
Tentu saja meninggalkan negara ini.
Bagaimana?
Baginya, satu-satunya cara adalah...
menyelundup.
Apa hubungannya dengan 800 Won?
Angka 8, adalah angka keberuntungan orang Cina.
Setelah si penyelundup Cina mendapat bayaran selundupannya,
mereka akan mengembalikan uang dengan nominal yang dimulai dengan angka 8 untuk keberuntungan.
Penyelundup asal Cina biasanya beroperasi Incheon. (pelabuhan utama di dekat Seoul)
Kalau kau menelusuri lokasi penyelundupan ini,
pasti akan ada petunjuk.
Permisi, kau tahu Paeng Ko? Paeng Ko?
Ah... Paeng Ko?
Kau bisa cari dia di sana di dekat stasiun kereta.
Oke. Terima kasih.
ASI?
Benar.
Acetaldehyde dan butanedione ditemukan pada saat analisis.
Dan kalau kedua komponen ini ada secara bersamaan, maka pasti ada di ASI.
Dilihat dari tingkat degenerasinya,
sudah berusia 5 tahun.
Menyimpan ASI basi untuk waktu yang sangat lama...
Kalau pikirannya sehat, dia takkan melakukannya.
Ini juga ditemukan di rumah itu.
Ini Prozac.
Anti-depressant?
Kekasih si penculik adalah penderita depresi, yang menyimpan ASI basi yang tidak bisa diminum.
Bukankah itu yang menyebabkan rasa cemas?
Benar.
Kamar itu terlihat seperti kamar anak-anak yang usianya lebih muda dari Chae Won.
ASI itu
dituangkan di gelas untuk anak-anak.
Semua perlengkapan bayi dan ASI. -=Perlengkapan bayi=-
Anti-depressant. -=ASI=-
Mungkinkah dia menderita depresi pascamelahirkan? -=Anti-depressant=-
Mungkin itu juga alasannya kenapa dia menusuk ibu si anak...
-=Kelas Mentari. Min Chae Won=-
Kenapa dia menyimpan diari si anak?
Mama jahat.
Dia sudah janji untuk nonton pertunjukan boneka bersama-sama, -=Setelah ayahnya meninggal, dia mendapat perawatan kejiwaan=-
tapi hari ini dia melanggar janjinya lagi. -=Sangat merindukan ayahnya=-
Bahkan Yong Jun dan Hyo Won sudah menontonnya. -=Ayah meninggal dua tahun lalu=-
Padahal dia pernah bilang kalau orang yang baik adalah orang yang menepati janjinya. -=Suka menggambar=-
Tapi Mama malah tidak melakukannya -=Pada dasarnya, sering bermain sendiri di rumah=-
Jadi Mama adalah orang jahat. -=sangat kecewa dengan kesibukan ibunya=-
Anjingnya Ye Ju punya 3 anak.
Aku ingin melihatnya, tapi Mama tidak mengijinkan. -=Sahabat: Ye Ju, Hyo Won, Seung Min=- -=Guru Favorit : Lee Sang Ah=-
Kata Mama kalau aku memegang anjingnya, aku bisa sakit. -=Cukup matang untuk usianya=-
Karena Mama selalu bohong, jadi aku tidak mempercayainya. -=Punya alergi, tapi minor eczema=-
Aku melihat anjing kecil lucu di tempat bermain.
Namanya Poppe.
Pemiliknya secantik Poppe.
Aku membelai kepala Poppe, -=Boneka Dalmatian=-
tapi aku tidak sakit.
Saat aku pulang, pundakku sedikit gatal-gatal.
Walaupun ibu si anak dapat membocorkan informasi dari dalam,
tapi dari alibinya, -=Ibu, Jeong Hee Yeon=-
saat anaknya hilang, tidak mungkin dia ada di sana. -=Min Chae Won menghilang=-
-=Di depan gerbang TK-nya di Gangnam-dong=-
Mengenal si anak, mengiming-iminginya, -=Im Yu Gyeong=-
adalah Im Yu Gyeong.
-=19:06. Videonya dikirim=-
Tapi ini yang tidak bisa kupahami.
Video ini...
-=Analisis pendahuluan penculikan:=- -=Mempertunjukkan dirinya seorang paedofil yang suka anak-anak=-
Agar bisa menunjukkan rasa cintanya pada si anak...
Hari ini, pemiliknya Poppe datang lagi ke taman bermain.
Dia selalu menepati janjinya, jadi dia pasti orang baik.
Akan lebih baik kalau dia ibuku.
Tapi dia agak sedikit bodoh.
Dia selalu lupa namaku.
-=Menelepon Direktur Jeong: menyerahkan draf desain interior=- -=Apartemen di Dogok-dong: Di arah jendela yang berwarna. =-
-=Gi Ppeum, Mama sering sakit belakangan ini. Seluruh tubuhku sakit.=- -=Gi Ppeum-ku, kau baik-baik saja? Maaf.=-
Saya Nam Ye Ri.
ASI itu,
bisa kau lakukan tes DNA?
Ini Yeo Ji Hun.
Ibunya sudah sadar.
=Tapi dia tidak berbicara.=
Bahkan dia tidak menanyakan tentang anaknya sama sekali.
Baiklah.
Si ibu sudah sadar.
Ayo pergi bersama-sama.
Kau memintaku untuk membuka topeng si ibu, kan?
Bagaimana setelah aku membukanya,
wajah di balik topengnya lebih menakutkan?
Apa yang harus kulakukan?
Permisi.
Aku mencari Jang Sa Bu.
Siapa kau? (Berbahasa Mandarin)
Maaf?
Dia tanya kau siapa.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku penggemar film seni bela diri Cina, jadi...
Kita akan naik kapal.
Ke sana.
Katanya di sana.
Terima kasih.
Sepertinya orang-orang itu kebanyakan nonton film Hong Kong.
Kenapa dia pakai kacamata hitam di dalam ruangan?
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Jang Sa Bu?
Tn. Jang Sa Bu?
Tidak ada orang.
Kacamata hitam.
Bajingan ini!
Sunbaenim!
Cepat! Loncat!
Loncat! Loncat!
Sial.
Tangkap dia! Tangkap!
Berhenti!
Berengsek!
Lari. Terus lari.
Berengsek!
Ah, pisau apa lagi?
Kemari! Berengsek kau!
Berengsek, kau masih muda, tapi menculik seorang anak demi uang!
Kemari! Kemari!
Kemari, berengsek!
Kemari!
Kemari! Kemari!
Berikan jurus terbaikmu!
Ketangkap kau!
Dapat kau!
Berengsek, di mana anak itu?
Di mana anak itu?
Tidak tahu.
Ibunya membawanya.
Ibu?
Berengsek, omong kosong apa yang kau lontarkan?
Ibu?
Dengar ya berengsek.
Katakan yang sebenarnya! Kau mau aku menghajarmu!
Apa tidak ada hal lain yang ingin kau katakan?
Untuk orang yang melakukan apa saja demi menyelamatkan Chae Won,
apa kau tidak penasaran tentang keadaan Chae Won?
Awalnya, aku sungguh tidak percaya kau berkomplot dalam kasus ini.
Karena aku memandangmu sebagai
seseorang yang sangat sayang pada Chae Won,
seorang ibu yang tidak bisa lepas dari penderitaan karena kehilangan anaknya.
Ibu yang seperti itu.
Di situasi ini, ada banyak hal yang tidak dapat kupahami.
Tapi sekarang aku sudah paham.
Jawabannya terletak pada Chae Won yang tidak suka ibunya,
karena ibunya pembohong.
"Akan lebih baik kalau pemilik Poppe adalah Mamaku."
"Tapi dia kelihatan sedikit bodoh."
"Dia selalu lupa namaku."
"Aku kan Chae Won,"
"tapi dia terus memanggilku"
"Gi Ppeum."
Katanya saat kau hamil,
kau merasa betapa bahagianya menjadi seorang ibu.
Tapi perasaan itu juga dirasakan orang lain.
-=Seo Yu Rim=-
Halo.
ASI-nya,
hasil tes DNA-nya sudah keluar.
Tapi aku bingung.
Hasil tes DNA menunjukkan kalau ASI itu berasal dari ibu kandung si anak.
Kenapa ibu si anak menyimpan ASI di rumah Im Yu Gyeong?
Karena ibu kandung anak itu bukan Jeong Hee Yeon, tapi Im Yu Gyeong.
Baiklah.
Karena kau tidak melahirkan anak itu,
jadi kau menganggapnya menyusahkan?
Apa?
Ibu kandungnya Im Yu Gyeong?
Astaga.
Apa kau minum obat pelupa?
Berapa kali harus kukatakan?
Penculiknya adalah ibu kandung si anak, Im Yu Gyeong!
Kukatakan padamu,
orang ini berhati lembut.
Aku tidak melakukan apa pun pada anak itu.
ah sial...
Jangan bilang anak itu diadopsi?
Tidak ada catatannya di laporan.
Dulu,
Bisnisku sangat menguntungkan.
Yang menulis diari kehamilan,
bukan kau.
Kau pasti sadar kalau ibu kandungnya muncul kembali
setelah membaca diarinya Chae Won.
Karena satu-satunya di dunia ini yang memanggil Chae Won dengan sebutan Gi Ppeum
hanya kau dan ibu kandungnya Chae Won. Kalian berdua.
Kami hanya tahu sampai sebatas ini.
Sekarang beri tahu kami,
kenapa kau terus-terusan berdusta untuk mengelabui kita?
Kenapa kau berkonspirasi dengan penculiknya
untuk menguras uang ayah mertuamu?
Di situasi saat anakmu dalam keadaan bahaya,
kenapa kau tak bicara?
Karena aku...
Karena aku ibunya.
Karena aku tidak bisa membiarkan anakku diambil.
Ya, Sunbaenim.
Ketua Yeo.
Kami menangkap orang itu.
Bagaimana dengan Chae Won?
=Dia tidak di sini.=
=Tapi orang ini tahu segalanya.=
=Im Yu Gyeong adalah ibu pengganti Chae Won.=
Ibu pengganti?
Orang ini calo untuk ibu pengganti.
Tujuh tahun lalu, dialah yang mengenalkan Jeong Hee Yeon ke seorang ibu pengganti.
Im Yu Gyeong adalah ibu pengganti sekaligus pendonor sel telurnya.
Dengan kata lain, Jeong Hee Yeon dan Chae Won tidak ada hubungan darah sama sekali.
=Tapi satu bulan lalu,=
dia dapat telepon dari Im Yu Gyeong.
Memintanya mencari anaknya.
Saat dia menemukan anaknya,
dia mendapat telepon yang lain, tapi dari Jeong Hee Yeon,
=memintanya mencari si ibu pengganti.=
Pada saat itulah, para bajingan licik ini mencium sesuatu.
Dia sadar kalau si ibu pengganti membawa pergi anak itu.
Sejak saat itu,dia merencanakan segalanya untuk mendapat keuntungan dari mereka berdua.
"Oke, akan kuberi tahu di mana ibu penggantinya,"
"tapi kau harus membantuku merencanakan sesuatu."
Jadi artinya bajingan ini
mempermainkan kedua ibunya. Dia mempermainkan mereka.
Aku paham.
Agar dapat menemukan anak itu,
kau membantu sebuah penculikan palsu?
Aku tidak punya pilihan,
karena satu-satunya yang tahu keberadaan si ibu pengganti
adalah dia.
Alasan kenapa kau menolak melapor pada polisi
adalah karena kau takut kalau fakta bahwa tentang kelahiran Chae Won akan terbongkar,
hak perwalian atas anakmu akan dicabut.
Ayah mertuaku sedang mempersiapkan tuntutan hak perwalian.
Jika dia tahu kalau bukan aku yang melahirkan Chae Won,
Aku tidak bisa bertemu dengan Chae Won lagi.
Kau benar-benar tidak berhak menjadi ibunya.
Hanya karena kau tidak mau merampas anakmu,
kau sama sekali tidak peduli dengan keselamatannya.
Apa kau berencana terus bungkam selamanya?
Chae Won akan aman.
Karena dia sangat menyayangi Chae Won,
dan sangat merindukannya,
itu sebabnya dia membawanya.
Dari mana kau tahu itu?
Katanya saat dia hamil Chae Won,
Dia merasakan keutuhan dan sukacitanya kehidupan.
Wanita yang seperti itu takkan pernah menyakiti anak-anak.
Aku sudah janji kau dapat memegang kembali tangan anak itu, kan?
Tapi bahkan kalau anak itu ditemukan,
Aku ragu kau tidak punya kesempatan itu lagi.
Karena kau terlalu bodoh.
Wanita itu
karena naluri keibuan yang berlebihan, dia bisa menjadi tak terkendali.
Terkadang naluri keibuan yang kuat dapat menempatkan si anak dalam bahaya.
Aku menanyakan pada pihak RS setelah ditemukannya komponen anti-depressant. -=Laporan Diagnosis Kesehatan Komprehensif=-
Katanya Im Yu Gyeong memang memiliki bawaan depresi.
Tapi karena baru-baru ini mengalami shock,
dia punya gangguan emosi dan bertambah buruk menjadi megalomania dan schizophrenia.
Shock semacam apa?
Sepertinya dia hamil dan mengalami keguguran.
Ini pasti yang memicu terjadinya kasus ini.
Sekarang karena sudah seperti ini, aktifkan saja peringatan AMBER
dan mulai investigasi terbuka?
Tidak bisa.
Dia sudah dalam keadaan tidak terkontrol sampai memberikan minuman ASI basi pada anak itu.
Di antara semua kasus penculikan,
ini tipe yang paling sensitif.
Tolong lihat ini!
-=Dicari Tersangka Penculikan: Im Yu Gyeong=- -=Korban Hilang: Min Chae Won=-
Apa-apaan ini, Direktur?
Kakeknya telah setuju untuk diaktifkan.
Bukankah kau harus mengonsultasikan denganku terlebih dahulu?
Kita tidak bisa terus menunggu.
Direktur...
Lagi pula tidak ada gunanya menangisi susu yang sudah tumpah.
Ini dunia nyata, kerjakan saja.
Dengar baik-baik.
Mulai sekarang, setiap petunjuk dan informasi dari rumah Im Yu Gyeong
harus diorganisasi dan dikonfirmasi ulang.
Harus selesai dikerjakan sebelum laporan datang.
Periksa kembali laporannya dengan kata kunci dan petunjuk yang didapatkan.
Secara statistik,
tiga jam setelah peringatan AMBER diaktifkan
adalah saat krusial yang menentukan apakah kita bisa menyelamatkan anak itu.
Aku tahu kalian semua lelah,
tapi ini kesempatan terakhir kita.
Tolong berikan usaha terbaik kalian.
-=Pembaruan Laporan=- -=Hilang selama 44 jam=-
Momen yang tepat telah lewat sebelum peringatan dimulai. Ini hanya bisa menghasilkan laporan yang sia-sia.
Para atasan itu benar-benar, saat mereka turun tangan...
Ini sangat berlebihan.
Tidak mungkin kita dapat mendatangi semua tempat itu satu per satu.
-=Ingin nonton pertunjukan boneka=- -=Menyukai anjing=-
-=Tiket nonton pertunjukan boneka=-
-=Hwayang-dong Garam Theatrette=-
15 November, 7:30.
Hwayang-dong Garam Theatrette.
-=WC umum dekat taman di Hwayang-dong=-
-=20:02. Pakaian anak itu ditemukan di WC umum=-
-=19:06. Video mencurigakan dikirim=-
Ini setelah video dikirimkan ke ibunya.
Anak itu diberi baju ganti. Setelah itu mereka pergi nonton pertunjukan boneka.
Bukankah di diarinya disebutkan kalau si anak menyukai pertunjukan boneka?
Ya. Ada.
Si anak sangat kecewa dengan kesibukan ibunya.
Wanita ini...
Apakah dia melakukan apa yang diinginkan si anak?
Apa dia ingin memenuhi peran sebagai ibu?
Apa lagi yang diinginkan si anak tapi belum kesampaian?
Bukankah anak itu sangat suka anjing?
Ketidakpuasan terbesarnya adalah tidak bisa memelihara anjing karena alerginya. -=kata kunci pencarian: hewan, anjing=-
-=Hasil pencarian: Aku melihat anak hilang bersama dengan tersangka penculikan=- -=di Gwangjin-gu. Melihat wanita yang mirip tersangka di Taman Rekreasi Anak=- -=sedan putih berjendela gelap, menaruh si anak di kereta bayi.=-
Ada satu di sini.
Masuk 15 menit lalu.
Di Gwangjin-gu.
Taman Rekreasi Anak-Anak.
Sedan putih gelap.
Dapat.
-=Mengenal Hewan=-
Anak-anak, ini berbahaya.
Jadi jangan memanjat.
Seharian berkeliaran, dia pasti lelah.
Manisnya.
Dia manis sekali saat tidur.
Dia tidak terlalu banyak berlari-lari.
Dia pasti kenyang.
Setelah aku menyusuinya, dia langsung tertidur lelap.
Maaf?
Menyusui?
-=Dicari tersangka penculikan: Im Yu Gyeong=- -=Korban hilang: Min Chae Won=-
Dari ASI yang diberikan pada anak itu, aku menemukan kandungan anti-depressant.
Anti-depressant bisa menyebabkan rasa mengantuk.
Mungkin si anak mulai menunjukkan penolakan,
jadi dia menggunakannya untuk membuatnya tertidur.
Bahkan dosis kecil
sangat berbahaya untuk anak-anak yang menderita alergi..
Cepatlah.
=Peringatan darurat!=
=Di atap gedung Geumyeong di Sangam-dong,=
=polisi sedang berhadapan dengan wanita yang membawa kereta bayi.=
=Deskripsi orangnya mirip dengan tersangka di peringatan AMBER yang menculik Min Chae Won.=
=Pengerahan Bantuan= - Berputar! Cepat!
Katanya negosiator sudah dipanggil oleh mabes.
Tapi mereka masih di Suwon karena ada pelatihan negosiasi.
Pada saat begini, perjalanan dari Suwon akan makan waktu lama.
Semuanya di sana? Semuanya?
Ya.
Aku yang pergi.
Aku pernah melakukan pelatihan negosiasi...
dan aku juga pernah berhadapan dengan banyak korban trauma.
Aku yakin bisa.
Ketua Yeo!
Benar-benar sudah jatuh tertimpa tangga.
Kalau tidak, aku yang akan melakukannya.
Sunbaenim, jangan.
Kau tidak tahu keadaan jiwa wanita itu sekarang.
Jangan bilang aku harus berdiri saja di sini tanpa melakukan sesuatu?
Kau harus memanggil namanya...
dan jangan lupa menyebut Chae Won dengan sebutan Gi Ppeum.
Yang terpenting,
gunakan semua informasi yang kau kumpulkan tentang wanita dan anak itu.
dan bangun rasa kekeluargaan dengannya.
Satu kesalahan akan membuatmu menyesal seumur hidup.
Walaupun begitu, kau masih ingin melakukannya?
~ Gi Ppeum, dengarkan Mama. ~
~ Mama sangat sayang Gi Ppeum. ~
~ Gi Ppeum, dengarkan Mama. ~
~ Mama sangat sayang Gi Ppeum. ~
~ Gi Ppeum, dengarkan Mama. ~
~ Mama sangat sayang Gi Ppeum. ~
~ Gi Ppeum, dengarkan Mama. ~
~ Mama sangat sayang Gi Ppeum. ~
Im Yu Gyeong.
Lagumu enak sekali.
Setiap aku menyanyikannya,
Gi Ppeum selalu menendang.
sekali kunyanyikan karena aku menyayanginya,
berikutnya kunyanyikan karena aku menyukainya.
Nanti kalau aku punya bayi,
aku akan menyanyikannya juga.
Tapi Gi Ppeum terlihat kesakitan.
Apa dia baik-baik saja?
Aku yang paling tahu tentang Gi Ppeum,
karena aku ibunya.
Gi Ppeum sakit
karena dia tidak pernah minum ASI.
Aku punya persediaan banyak,
tapi aku tidak bisa memberikannya walau hanya setetes.
Tapi kali ini aku memberinya banyak.
Jadi dia tidak akan sakit lagi.
Lalu kenapa kau di sini?
Ayo kita turun.
Di sini terlalu tinggi.
Gi Ppeum akan ketakutan.
Jangan bohong.
Kau ke sini mau mengambil Gi Ppeum-ku.
Aku ibunya.
Tapi kenapa semua orang memanggilku penculik?
Di sini terlalu ramai.
Aku hanya ingin berjalan santai dengan anakku.
Tapi mereka semua mengganggu kami.
Aku akan membuat mereka diam.
Turunlah bersamaku dan kita bicara baik-baik.
Aku tahu.
Aku tahu kau ibu kandungnya Gi Ppeum.
Kau tahu?
Kau yang pertama kali kutemui tahu hal ini.
Kenapa Gi Ppeum-ku tidak tahu?
Hari ini dia bilang kalau dia rindu ibunya.
Aku terus mengatakan padanya kalau akulah ibunya.
Tapi dia bilang dia bukan Gi Ppeum, tapi Chae Won.
Katanya dia ingin ketemu ibunya.
Tapi aku ibunya.
Seperti yang diduga,
si anak mulai menolaknya.
Itu berbahaya.
Perubahan suasana hatinya terlalu intens.
Aku tidak bisa seperti ini lagi.
Biar aku yang membujuknya.
Jangan!
Tingkat provokasinya sudah melewati batas.
Jika ada orang lain terlibat, itu akan membuatnya semakin terprovokasi.
Apa itu?
Astaga, anak itu...
Bagaimana itu bisa terjadi?
Polisi hanya menutup lift menuju atap.
Dia tidak bisa begitu saja naik tangga ke atap?
Bukankah ini bukan waktu yang tepat untuk bertemu ibunya?
Kau mau bicara denganku?
Sungguh?
Dengan wanita itu?
Aku sudah mengerahkan semua kekuatanku untuk menusukmu.
Dan kau masih belum mati.
Turunlah sekarang.
Ini sama sekali tidak membantu.
Jeong Hee Yeon.
Tidak bisakah sekali saja kau percaya padaku?
=Ketua.=
Bicaralah.
Negosiasi dengan Im Yu Gyeong,
Kurasa kita perlu menyerahkannya pada Jeong Hee Yeon.
=Dalam situasi seperti ini,=
Kurasa ini yang terbaik.
Kenapa kau berpikir begitu?
=Aku juga tidak bisa menjelaskan.=
Tapi dari semua ekspresinya sampai saat ini,
inilah yang kulihat paling kuat.
Apa yang kau bicarakan?
Menurutmu ini pilihan terbaik?
Ya.
Aku akan menyetujuinya.
Lakukanlah.
Akan kuserahkan semuanya pada ibu anak itu.
Karena Nam Ye Ri yang sedang bernegosiasi,
aku hanya bisa percaya pada penilaiannya.
Setidaknya,
sampai sekarang, dia tidak pernah mengecewakan.
Tolong.
Percaya padanya.
Kenapa kau terus mengikutiku?
Aku dan Gi Ppeum baik-baik saja.
Bukankah kau menerima video yang kukirimkan?
Dia tersenyum dan memakai pakaian indah yang kubelikan untuknya.
Gi Ppeum anakku. Aku ibunya.
Kau benar. Kau ibu kandungnya.
Aku tidak punya hak menjadi ibunya.
Setelah suamiku meninggal, hari demi hari hidup ini sungguh melelahkan.
Aku sering tak mengacuhkan anak itu.
Dan semua janjiku padanya,
aku sering mengingkarinya.
Kadang itu terlalu sulit,
aku berpikir untuk lari saja.
karena aku sangat kesepian,
Aku sering beralasan mencarikan ayah bagi anakku,
dan berkencan dengan beberapa pria.
Tapi kau,
walau anak itu tidak di sisimu,
kau tidak pernah melupakannya selama 7 tahun.
Dan bahkan kau kembali untuk mencarinya.
Walaupun aku yang bersama anak itu,
aku tidak pernah menyadari betapa berharganya dia.
Apa maksudmu?
Tapi...
Walaupun aku bukan ibu yang sempurna,
aku juga ibunya.
Dan juga aku sangat berterima kasih padamu.
Aku sadar aku tidak bisa hidup
jika aku kehilangan anakku.
Kaulah yang menyadarkanku.
Kaulah yang membuatku sekali lagi paham bahwa aku adalah seorang ibu.
Jangan mendekat.
Kau bukan orang yang menyakiti anak-anak.
Aku sangat tahu itu,
betapa kau menyayanginya.
Aku sangat iri padamu karena bisa merasakan dia menendang di dalam perutmu.
Semuanya kuhafalkan di dalam hati.
Turunlah bersamaku.
Aku akan memberi tahu anak itu,
memberi tahunya bahwa kau juga adalah ibunya.
Dan aku juga ibunya.
Mama,
ulang tahunku tahun ini,
aku ingin pergi ke akuarium.
Kudengar ada ikan yang besarnya melebihiku.
Baik. Mama akan membawamu ke sana.
Mama janji.
Kau hanya bisa berjanji.
Nantinya kau bilang sedang sibuk dan tidak bisa pergi.
Tidak, tidak akan.
Kali ini Mama akan menepati janji.
Karena Chae Won adalah yang terpenting bagi Mama.
Untuk semua janji yang Mama ingkari,
Mama minta maaf, Chae Won.
Kalau kita sedikit saja datang terlambat, akan terjadi bencana.
Kita sungguh beruntung.
Dia akan segera bangun.
Apa ibunya baik-baik saja?
Jahitannya robek jadi dia mengalami pendarahan.
Tapi untungnya dia baik-baik saja.
Apa kau tidak mau menemui mereka?
Entah kenapa tiba-tiba aku tidak punya keberanian menemui mereka.
Saat Chae Won membuka matanya,
kurasa bukan aku yang harus dilihatnya pertama kali.
Anak itu, layak menjadi ibunya Chae Won.
Chae Won, dengarkan Mama.
~ Mama sangat sayang Chae Won. ~
Jadi kau juga tahu lagu itu?
Ini pertama kalinya kunyanyikan untuknya.
Saat aku membaca tentang lagu ini pertama kali di diari,
aku sangat cemburu.
Karena aku tidak pernah merasakan pengalaman itu seumur hidupku.
Tapi sekarang aku paham.
Itu sama sekali tidak penting.
Mama...
Chae Won!
Mama...
Chae Won...
Terima kasih!
Apa kau baik-baik saja?
Sunbaenim...
Kita harus memasangkan ini, kan?
Pasangnya lain waktu saja.
Jadi begini rasanya jadi polisi.
Tidak perlu minum minuman berenergi.
Melegakan.
Baiklah. Kali ini, kau membuktikan dirimu sebagai seorang detektif.
Kuakui.
Kau mau ke mana?
Menelepon mamaku.
Sudah lama kami tidak ngobrol.
Sunbaenim...
Kau masih memanggil ibumu "mama"?
Tentu saja.
Jadi itu alasannya kau masih lajang.
Karena kau 'anak mama'.
Bukan... mama's man.
Hei, memangnya aku ini anak siapa? Kenapa aku tidak bisa memanggil mamaku "Mama"?
Kalau tidak dipanggil "Mama", lalu harus kupanggil apa?
Halo, Mama.
Tidak ada. Hanya mau tanya bagaimana kabarmu di cuaca dingin begini.
Tentu saja aku akan menikah.
Sebenarnya kau tidak perlu mengantarkanku.
Lagi pula ini satu arah.
Aku ingin tanya sesuatu.
Waktu tadi aku naik ke atap gedung,
apa kau khawatir padaku?
Tentu saja aku khawatir.
Aku takut kau akan mengacaukan segalanya.
Pembohong.
Topeng yang kau pakai hari ini sedikit manis.
Tapi apa rumahmu arahnya selalu lewat sini?
Tidak.
Ada tempat yang mau kudatangi.
=Siapa itu?=
Aku, Ye Ri.
=Ye Ri?=
=Apa benar Ye Ri?=
Ya...
Ibu.
Kulihat lampunya masih nyala, jadi aku coba mampir.
Belum mau pergi?
Masih ada hal yang ingin kuurus.
Besok aku libur.
Mau pergi minum?
Hari ini kau sangat sibuk.
Mungkin aku terlalu sibuk, jadi sedikit lelah.
Maaf.
Lain kali aku yang traktir.
-=Ayah: Nam Jae Sik. 49. Almarhum=- -=Ibu: Kim Yeon Su. 38. Almarhum=- -=Keterangan Pegawai. Nama: Nam Ye Ri=-
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
-=Direktur Kepolisian Jeong Woo Sik=-
Saya Yeo Ji Hun.
Plester digunakan untuk mengikat tubuhnya.
Dilihat dari pola mengikat dengan erat di tangan dan kaki,
tidak ada tanda luka dan petunjuk.
Sama persis dengan kasus 7 tahun lalu.
Kali ini,
ini original.
7 tahun lalu... kasus-kasus itu.
Masih belum dijawab?
Ya.
Setelah kasus ini muncul, dia malah sembunyi.
Sunbaenim.
Jawabannya ada di masa lalu.
Aku ingin tahu di mana mendapatkan petunjuk tentang masa lalunya.